Hvad betyder tolk?
En tolk er en person, der har evnen til at oversætte tale eller skrift fra et sprog til et andet. En tolk fungerer som en bro mellem to eller flere sprog og hjælper med at overføre betydningen og budskabet fra kilden til målsproget på en nøjagtig og korrekt måde. Tolkning kan ske i realtid, hvor tolken oversætter mundtligt under en samtale, eller det kan ske skriftligt, hvor tolken oversætter skrevne tekster. En tolk skal have fremragende sprogfærdigheder i både kilde- og målsproget samt have en dyb forståelse af de kulturelle og sociale nuancer for at kunne levere en præcis og effektiv tolkning.
Ord med samme betydning
- oversætter
- fortolker
- sprogkyndig
- translatør
- interpeter
- translator
- sprogformidler
Ord med omvendt betydning
- Oversætter
- Translatør
- Sprogmedhjælper
- Interpret
- Language mediator
- Translator
Oprindelse
Ordet tolk stammer oprindeligt fra det gammeldanske udtryk tolkær, der betyder forhandler eller formidler. Dette ord kan igen henføres til det oldnordiske udtryk þulkr, der betyder taler eller fortolker. Således refererer ordet tolk til en person, der har evnen til at oversætte og formidle sprog og kommunikation mellem forskellige parter, der ikke deler et fælles sprog.
Andre populære ord: Svartid • Byrde • Synderlig • Selskab • Affekt • Cøliaker • Øjebæ • Ligegyldig • Peberet • Absorber • Association • Skødesløs • Metodik • Kassere • Mode • Fortsæt • Velbefindende • Indsigelse • Parcelhuskvarter • Baptist • Drak • Læsing • Diversificere • Ophøre • Godstykkelse • Fortsætte • Eksportere • Distræt • Diagonal • Ukurant • Montør • Vildrede • Intimsfære • Subtil • Akademisk • Bolche • Parkometer • Kapillær • Frugtbar • Årti • Rundtenommer • Kult • Vakuum • Emergens • Skrammer • Lukaf • Retvisende • Memento Mori • Slavetøs • Dronning