Hvad betyder oversæt?
At oversætte betyder at omsætte tekst eller tale fra et sprog til et andet. Denne proces indebærer at bevare betydningen, intentionen og strukturen i det oprindelige materiale, så det kan forstås af målgruppen på det sprog, det oversættes til. En god oversættelse kræver derfor både kendskab til de to sprog og en evne til at formidle indholdet på en nøjagtig og hensigtsmæssig måde.
Sætninger med overslt
- Jeg skal oversætte en engelsk tekst til dansk.
- Kan du hjælpe mig med at oversætte denne sætning?
- Vi har brug for en professionel oversætter.
- Hun er ekspert i at oversætte fra spansk til engelsk.
- Det er vigtigt at oversætte teksten korrekt.
- Jeg har ikke tid til at oversætte det lige nu.
- Har du prøvet at bruge Google Oversæt?
- Vi kan ansætte en ekstern oversætter til at løse opgaven.
- Oversætteren arbejdede hele natten for at færdiggøre projektet.
- Vi har brug for en oversættelse af denne webside til tysk.
- Kan du give mig en pris på at oversætte disse dokumenter?
- Jeg vil gerne lære at oversætte japanske tegn til dansk.
- Det er en udfordring at oversætte poesi.
- Oversættelsen af bogen blev afsluttet i sidste uge.
- Jeg er specialiseret i at oversætte tekniske manualer.
Ord med omvendt betydning
- Tolke
- Omsætte
- Omfatte
- Forvandle
- Translere
Oprindelse
Ordet oversæt kommer fra det oldnordiske ofan (over) og setja (placere). Kombinationen af disse to ord betyder bogstaveligt talt at placere noget over. I konteksten af sprog og skrift betyder oversæt derfor at flytte eller placere en tekst fra ét sprog til et andet, mens man forsøger at bevare betydningen og intentionen fra den oprindelige tekst.
Andre populære ord: Transformation • Skumring • Distingveret • Planering • Poetisk • Overblikket • Bilulykke • Komplimentere • Motionere • Javaneser • Rider • Perennerende • Forpakning • Biller • Sex • Således • Divisor • Replikation • Fænomen • Rundering • Partout • Appeller • Rundering • Asap • Ekliptika • Spærhage • Sjældenhed • Sigende • Dekort • Optimalt • Lobbyen • Sejlende • Polyvalent • Petit • Invertere • Verden • Ildrager • Strejke • Bizar • Romantik • Vist • Afværgeforanstaltning • Atm • Floskel • Ideerne • Bund • Date • Fordums • Fatter • Knut