Hvad betyder mutatis mutandis?

Mutatis mutandis er en latin frase, som betyder med de nødvendige ændringer. Den bruges ofte i jura og juridisk skrivning for at angive, at et argument, en regel eller en situation kan overføres eller anvendes i en lignende sammenhæng, men med passende ændringer eller tilpasninger. Det antager, at visse væsentlige faktorer kan være forskellige, men de relevante principper eller logikken stadig vil gælde. Mutatis mutandis er derfor en måde at fremhæve, at et argument eller en situation kan analogt overføres eller generaliseres, men at nogle nødvendige justeringer er påkrævet for at sikre nøjagtighed og tilpasning til den specifikke kontekst.

Sætninger med mutatis mutandis

Mutatis mutandis, the plan for the new project will be similar to the previous one, with a few changes.
The contract terms will remain the same, mutatis mutandis, for all parties involved.
When applying the theory to different scenarios, mutatis mutandis, certain variables need to be adjusted.
After considering all the factors, mutatis mutandis, we can conclude that the results will be similar.
When comparing two different studies, mutatis mutandis, certain adjustments have to be made to ensure accuracy.
In the case of international trade, mutatis mutandis, the pricing strategies may need to be modified.
When analyzing historical events, mutatis mutandis, the cultural context needs to be taken into account.
The rules of the game, mutatis mutandis, may be slightly altered to accommodate players of different skill levels.
In the context of legal matters, mutatis mutandis, the principles of fairness and justice apply.
When translating a book from one language to another, mutatis mutandis, certain idiomatic expressions may need to be adapted.
In order to compare different scientific experiments, mutatis mutandis, the control variables need to be adjusted.
When analyzing financial data, mutatis mutandis, certain economic indicators may need to be taken into consideration.
When implementing a marketing campaign, mutatis mutandis, the target audience may need to be adjusted for different regions.
In order to achieve similar results, mutatis mutandis, the training program may need to be customized for individual athletes.
In the field of medicine, mutatis mutandis, the treatment plan may need to be modified based on the patients condition.

Ord med samme betydning

med de nødvendige ændringer
under de givne omstændigheder
afhængigt af konteksten
afpasset efter forholdene
på tilsvarende måde
med de passende justeringer

Ord med omvendt betydning

mutato nomine
mutatis nominibus
metamutatis
variationibus
adaptationibus

Oprindelse

Ordet mutatis mutandis er lånt direkte fra latin og er dannet ved brug af to gange det samme verbum muto, som betyder at ændre eller at udskifte. Det er en latinsk vending, der bruges i jura og filosofi for at angive, at nogle ændringer eller tilpasninger skal foretages i et argument, mens alt andet forbliver det samme. Den første forekomst af verbummet muto i frasen mutatis mutandis betyder med de nødvendige ændringer foretaget, hvorimod den anden forekomst betyder som skal ændres. Således kan ordet mutatis mutandis oversættes til med de nødvendige ændringer, bare ændringerne er foretaget eller alt andet forbliver det samme.

Andre populære ord: Tidligere • Tilpasse • Byt • Ekskl. • Indvending • Implementere • Anerkende • Løbegrav • Proforma • Hviske • Holde • Fortynding • Rentabelt • Drakonisk • Sarkasme • Valgt • Ustabil • Smittekilde • Slutspurt • Løvinde • Ultimo • Hoved • Klokkelyng • Modalitet • Spiser • Gåsevin • Mejselslag • Hykleri • Skema • Galan • Tvprogram • Sæson • Dyd • Komprimeret • Svare • Konsument • Lokation • Beskedenhed • Definition • Gerrighed • Jovial • Portemonnæ • Havnet • Trænge • Rode • Destillere • Guidede • Kårer • Engagere • Kvababbelse