Hvad betyder mademoiselle?
Mademoiselle er en fransk betegnelse, der oprindeligt blev brugt til at henvise til en ung ugift kvinde eller frøken. Ordet betyder bogstaveligt talt min unge dame eller min frøken. Det bliver normalt brugt som en høflig og respektfuld måde at henvende sig til en ung kvinde på, på samme måde som frøken på dansk. I dag bruges udtrykket dog mindre hyppigt og betragtes ofte som forældet eller fjernere. Det er blevet erstattet af mere neutrale udtryk som madame (frue) eller mademoiselle (frøken), uafhængigt af civilstand.
Sætninger med mademoiselle
- Mademoiselle, kan De hjælpe mig?
- Jeg vil gerne bestille en kaffe, mademoiselle.
- Mademoiselle, De ser fantastisk ud i den kjole.
- Skal jeg følge Dem, mademoiselle?
- Mademoiselle er en ærefuld titel i Frankrig.
- Mademoiselle, må jeg byde Dem på middag?
- Mademoiselle, deres fransk er usædvanligt flydende.
- Jeg elsker at høre Mademoiselle spille piano.
- Kan jeg følge Mademoiselle hjem?
- Jeg har en gave til Dem, mademoiselle.
- Hvornår kommer Mademoiselle tilbage til Paris?
- Mademoiselle, De har en raffineret smag i kunst.
- Mademoiselle, De er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
- Jeg vil gerne invitere Mademoiselle ud på en romantisk aften.
- Mademoiselle, deres elegance er fortryllende.
Ord med samme betydning
- frøken
- jungfru
- ung dame
- pige
- jomfru
Ord med omvendt betydning
- Madam
- Miss
- Lady
- Ms.
- Woman
- Girl
Oprindelse
Ordet mademoiselle er af fransk oprindelse og betyder bogstaveligt talt mine damer eller mine små damer. Det består af to dele: madame (dame) og demoiselle (ung kvinde eller frøken).Madame stammer fra det gamle franske ord ma dame, som betyder min dame og blev brugt til at henvende sig til gifte kvinder eller kvinder af høj status. Demoiselle er en diminutiv form af det franske ord dame, der oprindeligt betød ung kvinde og senere kom til at betyde frøken eller ugift kvinde.Således blev mademoiselle oprindeligt brugt som en høflig henvendelse til en ung, ugift kvinde af højere status. I moderne fransk bruger man dog mere almindeligt betegnelsen madame som en generel høflig henvendelse til kvinder, uanset alder eller ægteskabelig status. Mademoiselle anvendes stadig, men primært til at tilkendegive en ung, ugift kvinde.
Andre populære ord: Agenda • Baneløber • Monstrøs • Hl • Plus • Højderyggen • Løsner • Formidler • Svangerskab • Tangentiel • Forlods • Betuttet • Librettoer • Italesætte • Kerte • Beslaglagt • Spurvefugl • Affinitet • Grisling • Selvbevidst • Lemlæste • Hjalp • Jævnføre • Olivengren • Eksponering • Dulgte • Kasserer • Kinaflip • Kvit • Sværge • Risvin • Ligesom • Meningsfuld • Pessimistisk • Fremfor • Koordination • Kanal • Roterende • Intimidere • Fordeler • Vappe • Brask • Fonetisk • Render • Gavnligt • Rævepis • Derby • Forholdsvis • Imposant • Satire