Hvad betyder idiomatisk?
Idiomatisk refers to the usage of language or expressions that are natural, native-like, and specific to a particular language or culture. It describes the way native speakers typically express themselves using unique phrases, idioms, and word combinations that may not be easily understood by non-native speakers. An idiom is a figurative expression that has a meaning different from the literal interpretation of the individual words. Being idiomatic implies using these culturally and linguistically specific expressions appropriately and accurately in a given context to convey intended messages or meanings effectively.
Sætninger med idiomatisk
- At kaste perler for svin er en idiomatisk udtryksmåde.
- Han skrev en idiomatisk sætning på dansk.
- Det er ikke altid nemt at forstå idiomatiske udtryk på et fremmedsprog.
- En idiomatisk vending er en fast forbindelse af ord med en bestemt betydning.
- Det var en idiomatisk gestus, han lavede med hånden.
- Vi skal være opmærksomme på at undgå idiomatisk sprogbrug i formelle tekster.
- De kommer fra forskellige kulturer, så deres idiomatiske udtryk kan være meget forskellige.
- Hun bruger altid idiomatiske vendinger i sin tale.
- Jeg misunder folk, der har et idiomatisk sprogøre.
- Undervisningen i sprogfagene omfatter også idiomatisk sprogbrug.
- Han lærte sig hurtigt at bruge idiomatiske vendinger i det nye sprog.
- Den idiomatiske betydning af udtrykket var ikke let at gennemskue.
- De idiomatiske udtryk kan have forskellige betydninger afhængigt af konteksten.
- Det er en idiomatisk fejl at bruge dette ord på den måde.
- Hun kunne ikke holde et idiomatisk udtryk tilbage, da hun blev overrasket.
Ord med samme betydning
- Ordret
- Ordsprogsmæssig
- Udtryksmæssig
- Fast udtrykt
Ord med omvendt betydning
- Uformelt
- Ikke-formelt
- Alltagsprog
- Dagligsprog
- Talesprog
- Taleform
- Uformel sprogbrug
Oprindelse
Ordet idiomatisk stammer fra det græske ord idiōmatikos, som betyder sproglig eller relateret til et sprog. Det græske ord idiōma henviser til særlige udtryk eller vendinger, der er karakteristiske for et bestemt sprog eller en bestemt kultur. Derfor kan etymologisk set kan man definere det idiomatiske som noget, der er specifikt for et sprog eller en sprogbrug og udtrykker særegenhederne ved det pågældende sprog.
Andre populære ord: Sexorgie • Perforation • Drilleri • Syntes • Albatros • Velbekomme • Aalborgenser • Mand • Amorbuen • Relaterbar • Brødflov • Papper • Pungbjørn • Generisk • Geek • Dokumentarserie • Korrektion • Boyfriend • Konsultere • Håbet • Re • Tul • Raget • Arkaisk • Orakel • Ell. • Støj • Borgmester • Ban • Retsmedicinsk • Triptykon • Uforvarende • Decigram • Tummelumsk • Følelsesladet • Beduin • Fikumdik • Albu • Søgte • Anledning • Berette • Faktura • Sys • Politiker • Supplere • Genert • Gårsdagen • Gåsevin • Tvivlsom • Betaling