Hvad betyder dub?
Dub er en forkortelse af ordet dubbing og refererer normalt til processen med at tilføje eller erstatte lyd (især dialog) på en allerede eksisterende optagelse af visuelle medier, såsom film, tv-shows eller animation. Dette gøres typisk for at tilpasse materialet til en ny sprogversion eller for at erstatte orginaloptagelsen af dårlig lydkvalitet. Dubbing involverer ofte en professionel lydtekniker og voice-over-skuespillere, der arbejder sammen for at matche mundbevægelserne og udtrykket hos de oprindelige skuespillere så tæt som muligt. Dub kan også bruges som et verb for selve handlingen med at indspille eller erstatte dialogen på en film eller tv-show.
Sætninger med dub
- Jeg elsker at høre dub musik.
- Dubstep er en meget populær musikgenre.
- Jeg har altid syntes, at dubbing af film er mærkeligt.
- Vi går tit ud og ser en god dubfilm.
- Dubversionen af sangen var meget bedre end originalen.
- Bandet spillede en fantastisk dubkoncert i weekenden.
- Jeg kan godt lide at tage til dubfester.
- Dubmusikken har en helt unik lyd.
- Jeg elsker den dybe bas i dubtracks.
- Dubmixen var perfekt afbalanceret mellem vokaler og instrumenter.
- Jeg er fan af dubkulturen generelt.
- Den nye dubplade er et must-have til min samling.
- Jeg kan godt lide at danse til dubrytmerne.
- Vi går snart ud og køber billetter til dubfestivalen.
- Jeg kunne ikke få nok af dubmusikken til festen.
Ord med samme betydning
- Duplicate
- Double
- Replicate
- Copy
- Imitate
- Reproduce
- Recreate
- Clone
- Mirror
Ord med omvendt betydning
- Undub
- Unvoice
- Remove audio
- Strip sound
- Erase dubbing
- Original audio
- No dubbed
- Original version
- No voiceover
- Without dub
Oprindelse
Ordet dub er afledt af det engelske udtryk to dub og har sin oprindelse i det gammelengelske ord dubb eller dubbian. Denne betydning af dub er kendt siden det 14. århundrede og refererer oprindeligt til handlingen med at slå eller banke noget fladt eller glat med en stump eller rund genstand.I takt med sprogets udvikling kom betydningen af dub til at omfatte handlingen med at tildele eller give et navn eller en titel til noget eller nogen, især inden for adelsstanden. Dette kunne være i form af at slå riddertitler med et sværd på skulderen eller brugen af en åsynål til at tildele en titel til en skuespiller i teatret.Med tiden har betydningen af dub udvidet sig yderligere. I musikverdenen refererer dub til en reggae-stilgenre, hvor man manipulerer lydelementer og effekter for at skabe en unik version af en sang. Det refererer også til en teknik inden for filmmageri, hvor dialogen eller lyden bliver efterindspillet på en eksisterende film eller tv-serie (kendt som dubbing eller dubbning).I dag bruges udtrykket dub også inden for gaming- og teknologiverdenen, hvor det refererer til handlingen med at oversætte et computerspil eller en film til et andet sprog ved at erstatte den oprindelige lyd med en indtalt version på et andet sprog.
Andre populære ord: Spektrum • Lokker • Selskab • Imitere • Maestro • Joe • Udbyde • Done • Brormand • Lede • Intention • Gøen • Føg • Relaksere • Forsømme • Trivial • Begrebsramme • Prekær • Diskrepanser • Bank • Fatalistisk • Bycenter • Myldre • Tilbyde • Perker • Bloc • Memo • Prisme • Panache • Telegraf • Penthouse • Divers • Påskynde • Velfortjent • Stratificere • Snævre • Vulgært • Slæt • Kondemnere • Rekonvalescens • Drøv • Enfoldig • Radikalt • Etymologisk • Mixtur • Passion • Tambur • PcEr • Spir • Kristen