Hvad betyder aber dabei?

Aber dabei er en tysk udtryk, som kan oversættes til men samtidig eller men derudover. Det bruges til at introducere en kontrast eller en modsætning til det tidligere nævnte i en sætning. Udtrykket bruges ofte til at understrege, at der er en anden eller ekstra faktor, som også skal tages i betragtning.

Sætninger med aber dabei

• Affen sind unglaublich neugierig, aber dabei auch vorsichtig.
• Sie lieben es zu spielen, aber dabei kann es auch mal wild zugehen.
• Affen sind sehr soziale Tiere, aber dabei auch territorial.
• Die Schimpansenfamilie lebt harmonisch zusammen, aber dabei gibt es auch hier und da kleine Streitereien.
• Die Bonobos sind bekannt für ihre sexuelle Aktivität, aber dabei geht es um viel mehr als nur um Fortpflanzung.
• Orang-Utans sind echte Kletterkünstler, aber dabei müssen sie auch immer auf ihre Sicherheit achten.
• Affen sind in der Lage, Werkzeuge zu benutzen, aber dabei benötigen sie teilweise Training und Übung.
• Die Paviane haben eine strenge Rangordnung, aber dabei ändert sich diese manchmal auch unerwartet.
• Gorillas sind wahre Kraftpakete, aber dabei sind sie erstaunlich sanftmütig und einfühlsam.
• Affen haben eine ausgeprägte Mimik, aber dabei können sie auch mal ganz schön grimmig aussehen.
• Schwarze Stummelaffen haben einen langen Schwanz, aber dabei sieht er eher wie ein Stummel aus.
• Die Drills sind vom Aussterben bedroht, aber dabei wird versucht, ihre Population zu erhalten.
• Gelbrückendelfine leben in Flüssen, aber dabei können sie sich auch gut im offenen Meer zurechtfinden.
• Panzerratten sind äußerst widerstandsfähige Nagetiere, aber dabei können sie auch sehr angriffslustig sein.
• Wollaffen haben flauschiges Fell, aber dabei sind ihr Kopf und ihre Hände nicht behaart.

Ord med samme betydning

• jedoch
• dennoch
• trotzdem
• aber
• allerdings
• doch
• dagegen
• gleichwohl
• nichtsdestotrotz
• hingegen

Ord med omvendt betydning

• ohne das
• ohne dies
• ohne jenes
• ohne welches

Oprindelse

Ordet aber dabei er en kombination af to tyske ord: aber og dabei. Aber betyder men eller dog, og det bruges ofte til at indikere en kontrast eller modsigelse i en sætning. Dabei betyder samtidig eller ved siden af. Det refererer til noget, der sker eller er til stede på samme tid som noget andet.aber dabei bruges typisk til at beskrive en situation, hvor der opstår en uventet kontrast eller modsætning, samtidig med at noget andet foregår. Det kan også bruges til at udtrykke en vis forundring eller overraskelse over denne kontrast.Et eksempel på brugen af aber dabei i en sætning kunne være: Jeg havde forventet at være træt efter en hel dag med arbejde, men jeg kom hjem og opdagede, at jeg havde glemt min nøgle – aber dabei var jeg fornøjet over at se mine venner allerede var der og ventede på mig. I denne sætning viser aber dabei modsætningen mellem at være træt og samtidig være fornøjet over at se vennerne.

Andre populære ord: Pønser • Barde • Foster • Spis • Selskab • Mandschauvinist • Skraldeplads • Guten • Prekær • Måtte • Novice • Fancy • Demografisk • Lady • Kompakt • Opsummer • Embryoer • Usædvanlig • Flovse • Bortfald • Afsavn • Held • Sokkel • Derudover • Periskop • Aktuelt • Råbalance • Aksiom • Tunge • Komparativ • Hældning • Person • Interaktiv • Bistå • Gudfrygtig • Medio • Gitter • Aspekter • Strømme • Underentreprenør • Paternalisme • Toilette • Gårdhave • Heller • Work • Flademål • Woke • Poetisk • Tarvelig • Sværd